Narodowe Centrum NaukiProjekt sfinansowany przez Narodowe Centrum Nauki
OPUS 2025/57/B/HS3/02198Instytut Historii PAN

Form:WpisKroniki: Różnice pomiędzy wersjami

Z LawRus
← poprzednia edycja
auto-sync z repo
auto-sync z repo
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 10: Linia 10:
{{{for template|WpisKroniki}}}
{{{for template|WpisKroniki}}}


== 1. Metadane wpisu ==
== {{MediaWiki:Lawrus-sec-1-metadata}} / {{MediaWiki:Lawrus-sec-1-metadata/en}} ==


; {{int:lawrus-field-typ}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-typ}} <span class="lawrus-label-en">/ {{MediaWiki:Lawrus-field-typ/en}}</span>
{{{field|typ_wpisu|input type=checkboxes|values=umowa krajowa,umowa międzynarodowa|show on select=umowa krajowa=>lawrus-sec3;umowa krajowa=>lawrus-uczestnicy-krajowa;umowa międzynarodowa=>lawrus-sec4;umowa międzynarodowa=>lawrus-uczestnicy-miedz}}}
{{{field|typ_wpisu|input type=checkboxes|values=umowa krajowa,umowa międzynarodowa|mapping template=LawrusOpcjaBi|show on select=umowa krajowa / domestic agreement=>lawrus-sec3;umowa krajowa / domestic agreement=>lawrus-uczestnicy-krajowa;umowa międzynarodowa / international agreement=>lawrus-sec4;umowa międzynarodowa / international agreement=>lawrus-uczestnicy-miedz}}}


<div class="lawrus-bilingual">
<div class="lawrus-bilingual">
<div class="lawrus-col">
<div class="lawrus-col">
; {{int:lawrus-field-streszczenie-pl}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-streszczenie-pl}} <span class="lawrus-label-en">/ {{MediaWiki:Lawrus-field-streszczenie-pl/en}}</span>
{{{field|streszczenie_pl|input type=textarea|rows=4|mandatory}}}
{{{field|streszczenie_pl|input type=textarea|rows=4|mandatory}}}
</div>
</div>
<div class="lawrus-col">
<div class="lawrus-col">
; {{int:lawrus-field-streszczenie-en}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-streszczenie-en}} <span class="lawrus-label-en">/ {{MediaWiki:Lawrus-field-streszczenie-en/en}}</span>
{{{field|streszczenie_en|input type=textarea|rows=4}}}
{{{field|streszczenie_en|input type=textarea|rows=4}}}
</div>
</div>
</div>
</div>


; {{int:lawrus-field-zrodlo-nar}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-rodzaj-zrodla}} <span class="lawrus-label-en">/ {{MediaWiki:Lawrus-field-rodzaj-zrodla/en}}</span>
{{{field|zrodlo_narracyjne|input type=text}}}
{{{field|rodzaj_zrodla|input type=combobox|values=źródło narracyjne,źródło prawa,dokument|mapping template=LawrusOpcjaBi}}}


<div class="lawrus-triple">
<div class="lawrus-triple">
<div class="lawrus-col">
<div class="lawrus-col">
; {{int:lawrus-field-rok-lacinski}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-rok-lacinski}} <span class="lawrus-label-en">/ {{MediaWiki:Lawrus-field-rok-lacinski/en}}</span>
{{{field|datacja_rok_lacinski|input type=text|mandatory}}}
{{{field|datacja_rok_lacinski|input type=text|mandatory}}}
</div>
</div>
<div class="lawrus-col">
<div class="lawrus-col">
; {{int:lawrus-field-rok-ruski}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-rok-ruski}} <span class="lawrus-label-en">/ {{MediaWiki:Lawrus-field-rok-ruski/en}}</span>
{{{field|datacja_rok_ruski|input type=text}}}
{{{field|datacja_rok_ruski|input type=text}}}
</div>
</div>
<div class="lawrus-bilingual">
<div class="lawrus-col">
; {{MediaWiki:Lawrus-field-datacja-opis}}
{{{field|datacja_opis_pl|input type=text}}}
</div>
</div>
<div class="lawrus-col">
<div class="lawrus-col">
; {{int:lawrus-field-datacja-opis}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-datacja-opis/en}}
{{{field|datacja_opis|input type=text}}}
{{{field|datacja_opis_en|input type=text}}}
</div>
</div>
</div>
</div>


; {{int:lawrus-field-dokument}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-jezyk}} <span class="lawrus-label-en">/ {{MediaWiki:Lawrus-field-jezyk/en}}</span>
{{{field|dokument|input type=text}}}
{{{field|jezyk_oryginalu|input type=dropdown|values=Old Rusian,Old Norse,Old Norse (Icelandic),Old Polish,Latin,Greek,Old Church Slavonic|mandatory|mapping template=LawrusOpcjaBi}}}
; {{int:lawrus-field-jezyk}}
{{{field|jezyk_oryginalu|input type=dropdown|values=Old Rusian,Old Norse,Old Norse (Icelandic),Old Polish,Latin,Greek,Old Church Slavonic|mandatory}}}


== 2. Miejsce wystawienia / zawarcia ==
== {{MediaWiki:Lawrus-sec-2-place}} / {{MediaWiki:Lawrus-sec-2-place/en}} ==


; {{int:lawrus-field-kraj}}
<div class="lawrus-bilingual">
{{{field|kraj|input type=tokens|values=Ruś,Norwegia,Islandia,Polska,Czechy,Węgry,Bizancjum,Dania,Szwecja|values from cargo table=wpisy_kroniki|values from cargo field=kraj|list|mandatory}}}
<div class="lawrus-col">
; {{int:lawrus-field-region}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-kraj}}
{{{field|region|input type=tokens|values from cargo table=wpisy_kroniki|values from cargo field=region|list}}}
{{{field|kraj_pl|input type=tokens|size=40|values=Ruś,Norwegia,Islandia,Polska,Czechy,Węgry,Bizancjum,Dania,Szwecja|values from cargo table=wpisy_kroniki|values from cargo field=kraj_pl|list|mandatory}}}
; {{int:lawrus-field-miasto}}
</div>
{{{field|miasto|input type=tokens|values from cargo table=wpisy_kroniki|values from cargo field=miasto|list}}}
<div class="lawrus-col">
; {{int:lawrus-field-miejsce}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-kraj/en}}
{{{field|miejsce_obiekt|input type=text}}}
{{{field|kraj_en|input type=tokens|size=40|values from cargo table=wpisy_kroniki|values from cargo field=kraj_en|list}}}
</div>
</div>
<div class="lawrus-bilingual">
<div class="lawrus-col">
; {{MediaWiki:Lawrus-field-region}}
{{{field|region_pl|input type=tokens|size=40|values from cargo table=wpisy_kroniki|values from cargo field=region_pl|list}}}
</div>
<div class="lawrus-col">
; {{MediaWiki:Lawrus-field-region/en}}
{{{field|region_en|input type=tokens|size=40|values from cargo table=wpisy_kroniki|values from cargo field=region_en|list}}}
</div>
</div>
<div class="lawrus-bilingual">
<div class="lawrus-col">
; {{MediaWiki:Lawrus-field-miasto}}
{{{field|miasto_pl|input type=tokens|size=40|values from cargo table=wpisy_kroniki|values from cargo field=miasto_pl|list}}}
</div>
<div class="lawrus-col">
; {{MediaWiki:Lawrus-field-miasto/en}}
{{{field|miasto_en|input type=tokens|size=40|values from cargo table=wpisy_kroniki|values from cargo field=miasto_en|list}}}
</div>
</div>
<div class="lawrus-bilingual">
<div class="lawrus-col">
; {{MediaWiki:Lawrus-field-miejsce}}
{{{field|miejsce_obiekt_pl|input type=text}}}
</div>
<div class="lawrus-col">
; {{MediaWiki:Lawrus-field-miejsce/en}}
{{{field|miejsce_obiekt_en|input type=text}}}
</div>
</div>


<div id="lawrus-sec3">
<div id="lawrus-sec3">
== 3. Umowa krajowa ==
== {{MediaWiki:Lawrus-sec-3-agreement-nat}} / {{MediaWiki:Lawrus-sec-3-agreement-nat/en}} ==
; {{int:lawrus-field-cel-umowy}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-cel-umowy}} <span class="lawrus-label-en">/ {{MediaWiki:Lawrus-field-cel-umowy/en}}</span>
{{{field|cel_umowy|input type=tokens|values=sojusz,pokój,małżeństwo,handel,sukcesja,kwestie religijne,własność|values from cargo table=wpisy_kroniki|values from cargo field=cel_umowy|list}}}
{{{field|cel_umowy|input type=tokens|values=sojusz,pokój,małżeństwo,handel,sukcesja,kwestie religijne,własność|values from cargo table=wpisy_kroniki|values from cargo field=cel_umowy|list|mapping template=LawrusOpcjaBi}}}
; {{int:lawrus-field-calowanie}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-calowanie}} <span class="lawrus-label-en">/ {{MediaWiki:Lawrus-field-calowanie/en}}</span>
{{{field|calowanie_krzyza|input type=checkbox}}}
{{{field|calowanie_krzyza|input type=checkbox}}}
</div>
</div>


<div id="lawrus-sec4">
<div id="lawrus-sec4">
== 4. Umowa międzynarodowa ==
== {{MediaWiki:Lawrus-sec-4-agreement-int}} / {{MediaWiki:Lawrus-sec-4-agreement-int/en}} ==
; {{int:lawrus-field-kraje-strony}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-kraje-strony}} <span class="lawrus-label-en">/ {{MediaWiki:Lawrus-field-kraje-strony/en}}</span>
{{{field|kraje_strony|input type=tokens|values=Ruś,Norwegia,Islandia,Polska,Czechy,Węgry,Bizancjum,Dania,Szwecja|values from cargo table=wpisy_kroniki|values from cargo field=kraje_strony|list}}}
{{{field|kraje_strony|input type=tokens|values=Ruś,Norwegia,Islandia,Polska,Czechy,Węgry,Bizancjum,Dania,Szwecja|values from cargo table=wpisy_kroniki|values from cargo field=kraje_strony|list|mapping template=LawrusOpcjaBi}}}
; {{int:lawrus-field-cel-umowy-miedz}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-cel-umowy-miedz}} <span class="lawrus-label-en">/ {{MediaWiki:Lawrus-field-cel-umowy-miedz/en}}</span>
{{{field|cel_umowy_miedz|input type=tokens|values=sojusz,pokój,małżeństwo,handel,sukcesja,kwestie religijne,własność|values from cargo table=wpisy_kroniki|values from cargo field=cel_umowy_miedz|list}}}
{{{field|cel_umowy_miedz|input type=tokens|values=sojusz,pokój,małżeństwo,handel,sukcesja,kwestie religijne,własność|values from cargo table=wpisy_kroniki|values from cargo field=cel_umowy_miedz|list|mapping template=LawrusOpcjaBi}}}
</div>
</div>


== 5. Kontekst, treść i bibliografia ==
== {{MediaWiki:Lawrus-sec-5-content}} / {{MediaWiki:Lawrus-sec-5-content/en}} ==


; {{int:lawrus-field-prawo}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-prawo}} <span class="lawrus-label-en">/ {{MediaWiki:Lawrus-field-prawo/en}}</span>
{{{field|prawo_kategoria|input type=tokens|values=ecclesiastical,criminal,family,property,procedural,public/constitutional,international|values from cargo table=wpisy_kroniki|values from cargo field=prawo_kategoria|list}}}
{{{field|prawo_kategoria|input type=tokens|values=ecclesiastical,criminal,family,property,procedural,public/constitutional,international|values from cargo table=wpisy_kroniki|values from cargo field=prawo_kategoria|list|mapping template=LawrusOpcjaBi}}}
; {{int:lawrus-field-zwyczaj}}
<div class="lawrus-bilingual">
{{{field|zwyczaj|input type=textarea|rows=3}}}
<div class="lawrus-col">
; {{int:lawrus-field-procedura}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-zwyczaj}}
{{{field|procedura|input type=textarea|rows=3}}}
{{{field|zwyczaj_pl|input type=textarea|rows=3}}}
; {{int:lawrus-field-wplywy}}
</div>
{{{field|mozliwe_wplywy|input type=textarea|rows=3}}}
<div class="lawrus-col">
; {{int:lawrus-field-zrodla-pow}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-zwyczaj/en}}
{{{field|zrodla_powiazane|input type=tokens|values from cargo table=wpisy_kroniki|values from cargo field=_pageName|list}}}
{{{field|zwyczaj_en|input type=textarea|rows=3}}}
</div>
</div>
<div class="lawrus-bilingual">
<div class="lawrus-col">
; {{MediaWiki:Lawrus-field-procedura}}
{{{field|procedura_pl|input type=textarea|rows=3}}}
</div>
<div class="lawrus-col">
; {{MediaWiki:Lawrus-field-procedura/en}}
{{{field|procedura_en|input type=textarea|rows=3}}}
</div>
</div>
<div class="lawrus-bilingual">
<div class="lawrus-col">
; {{MediaWiki:Lawrus-field-wplywy}}
{{{field|mozliwe_wplywy_pl|input type=textarea|rows=3}}}
</div>
<div class="lawrus-col">
; {{MediaWiki:Lawrus-field-wplywy/en}}
{{{field|mozliwe_wplywy_en|input type=textarea|rows=3}}}
</div>
</div>
<div class="lawrus-bilingual">
<div class="lawrus-col">
; {{MediaWiki:Lawrus-field-zrodla-pow}}
{{{field|zrodla_powiazane_pl|input type=textarea|rows=3}}}
</div>
<div class="lawrus-col">
; {{MediaWiki:Lawrus-field-zrodla-pow/en}}
{{{field|zrodla_powiazane_en|input type=textarea|rows=3}}}
</div>
</div>


; {{int:lawrus-field-tekst}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-tekst}} <span class="lawrus-label-en">/ {{MediaWiki:Lawrus-field-tekst/en}}</span>
{{{field|tekst_zrodlowy|input type=textarea|rows=10|class=litopys|mandatory}}}
{{{field|tekst_zrodlowy|input type=textarea|rows=10|class=litopys|mandatory}}}


<div class="lawrus-bilingual">
<div class="lawrus-bilingual">
<div class="lawrus-col">
<div class="lawrus-col">
; {{int:lawrus-field-tlumaczenie-pl}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-tlumaczenie-pl}} <span class="lawrus-label-en">/ {{MediaWiki:Lawrus-field-tlumaczenie-pl/en}}</span>
{{{field|tlumaczenie_pl|input type=textarea|rows=8}}}
{{{field|tlumaczenie_pl|input type=textarea|rows=8}}}
</div>
</div>
<div class="lawrus-col">
<div class="lawrus-col">
; {{int:lawrus-field-tlumaczenie-en}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-tlumaczenie-en}} <span class="lawrus-label-en">/ {{MediaWiki:Lawrus-field-tlumaczenie-en/en}}</span>
{{{field|tlumaczenie_en|input type=textarea|rows=8}}}
{{{field|tlumaczenie_en|input type=textarea|rows=8}}}
</div>
</div>
</div>
</div>


; {{int:lawrus-field-bibliografia}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-bibliografia}} <span class="lawrus-label-en">/ {{MediaWiki:Lawrus-field-bibliografia/en}}</span>
{{{field|bibliografia|input type=textarea|rows=4|mandatory}}}
{{{field|bibliografia|input type=textarea|rows=4|mandatory}}}


<div class="lawrus-bilingual">
<div class="lawrus-bilingual">
<div class="lawrus-col">
<div class="lawrus-col">
; {{int:lawrus-field-komentarz-pl}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-komentarz-pl}} <span class="lawrus-label-en">/ {{MediaWiki:Lawrus-field-komentarz-pl/en}}</span>
{{{field|komentarz_pl|input type=textarea|rows=3}}}
{{{field|komentarz_pl|input type=textarea|rows=3}}}
</div>
</div>
<div class="lawrus-col">
<div class="lawrus-col">
; {{int:lawrus-field-komentarz-en}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-komentarz-en}} <span class="lawrus-label-en">/ {{MediaWiki:Lawrus-field-komentarz-en/en}}</span>
{{{field|komentarz_en|input type=textarea|rows=3}}}
{{{field|komentarz_en|input type=textarea|rows=3}}}
</div>
</div>
</div>
</div>


{{{end template}}}
== {{MediaWiki:Lawrus-field-zalaczniki}} / {{MediaWiki:Lawrus-field-zalaczniki/en}} ==
<p class="lawrus-form-hint">''Opcjonalnie. Dodaj dowolną liczbę plików PDF lub grafik — w opublikowanym wpisie pojawią się jako załączniki (grafiki z miniaturką) między tłumaczeniem a bibliografią. / Optional. Add any number of PDF or image files — they appear as attachments (images with a thumbnail) between the translation and the bibliography in the published entry.''</p>
{{{for template|ZalacznikWpisu|multiple|add button text=Dodaj załącznik / Add attachment}}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-plik}} <span class="lawrus-label-en">/ {{MediaWiki:Lawrus-field-plik/en}}</span>
{{{field|plik|input type=file}}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-zalacznik-opis}} <span class="lawrus-label-en">/ {{MediaWiki:Lawrus-field-zalacznik-opis/en}}</span>
{{{field|opis|input type=text|size=60}}}
{{{end template}}}
{{{end template}}}


<div id="lawrus-uczestnicy-krajowa">
<div id="lawrus-uczestnicy-krajowa">
{{{for template|UczestnikUmowy|multiple|add button text=Dodaj uczestnika}}}
{{{for template|UczestnikUmowy|multiple|add button text=Dodaj uczestnika / Add participant}}}
; {{int:lawrus-field-uczestnik}}
<div class="lawrus-bilingual">
{{{field|imie_nazwisko|input type=text}}}
<div class="lawrus-col">
; {{int:lawrus-field-rola}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-uczestnik}}
{{{field|rola|input type=text}}}
{{{field|imie_nazwisko_pl|input type=text}}}
; {{int:lawrus-field-swiadek}}
</div>
<div class="lawrus-col">
; {{MediaWiki:Lawrus-field-uczestnik/en}}
{{{field|imie_nazwisko_en|input type=text}}}
</div>
</div>
<div class="lawrus-bilingual">
<div class="lawrus-col">
; {{MediaWiki:Lawrus-field-rola}}
{{{field|rola_pl|input type=text}}}
</div>
<div class="lawrus-col">
; {{MediaWiki:Lawrus-field-rola/en}}
{{{field|rola_en|input type=text}}}
</div>
</div>
; {{MediaWiki:Lawrus-field-swiadek}} <span class="lawrus-label-en">/ {{MediaWiki:Lawrus-field-swiadek/en}}</span>
{{{field|swiadek|input type=checkbox}}}
{{{field|swiadek|input type=checkbox}}}
{{{end template}}}
{{{end template}}}
Linia 131: Linia 225:


<div id="lawrus-uczestnicy-miedz">
<div id="lawrus-uczestnicy-miedz">
{{{for template|UczestnikUmowyMiedz|multiple|add button text=Dodaj uczestnika}}}
{{{for template|UczestnikUmowyMiedz|multiple|add button text=Dodaj uczestnika / Add participant}}}
; {{int:lawrus-field-uczestnik}}
<div class="lawrus-bilingual">
{{{field|imie_nazwisko|input type=text}}}
<div class="lawrus-col">
; {{int:lawrus-field-rola}}
; {{MediaWiki:Lawrus-field-uczestnik}}
{{{field|rola|input type=text}}}
{{{field|imie_nazwisko_pl|input type=text}}}
; {{int:lawrus-field-swiadek}}
</div>
<div class="lawrus-col">
; {{MediaWiki:Lawrus-field-uczestnik/en}}
{{{field|imie_nazwisko_en|input type=text}}}
</div>
</div>
<div class="lawrus-bilingual">
<div class="lawrus-col">
; {{MediaWiki:Lawrus-field-rola}}
{{{field|rola_pl|input type=text}}}
</div>
<div class="lawrus-col">
; {{MediaWiki:Lawrus-field-rola/en}}
{{{field|rola_en|input type=text}}}
</div>
</div>
; {{MediaWiki:Lawrus-field-swiadek}} <span class="lawrus-label-en">/ {{MediaWiki:Lawrus-field-swiadek/en}}</span>
{{{field|swiadek|input type=checkbox}}}
{{{field|swiadek|input type=checkbox}}}
{{{end template}}}
{{{end template}}}
</div>
</div>


{{{standard input|save}}} {{{standard input|preview}}} {{{standard input|cancel}}}
{{{standard input|save|label=Zapisz / Save}}} {{{standard input|preview|label=Podgląd / Preview}}} {{{standard input|cancel|label=Anuluj / Cancel}}}

Aktualna wersja na dzień 09:11, 22 cze 2026

Formularz do tworzenia i edycji wpisów bazy LawRus.

Tytuł wpisu — konwencja: RRRR-Kraj-Skrot, np. 1022-Rus-Prawda.


WpisKroniki

1. Metadane wpisu / 1. Entry metadata

Typ wpisu / Entry type

typ_wpisu

Streszczenie PL / Summary PL

streszczenie_pl

Streszczenie EN / Summary EN

streszczenie_en

Źródło / Source

rodzaj_zrodla

Rok AD (łac.) / Year AD (Lat.)

datacja_rok_lacinski

Rok ruski / Rusian year

datacja_rok_ruski

Datacja opisowa

datacja_opis_pl

Descriptive dating

datacja_opis_en

Język oryginału / Language of original

jezyk_oryginalu

2. Miejsce wystawienia / zawarcia / 2. Place of issue / conclusion

Kraj

kraj_pl

Country

kraj_en

Region

region_pl

Region

region_en

Miasto

miasto_pl

City

miasto_en

Obiekt / miejsce

miejsce_obiekt_pl

Object / place

miejsce_obiekt_en

3. Umowa krajowa / 3. Domestic agreement

Cel umowy / Purpose of agreement

cel_umowy

Całowanie krzyża / Cross-kissing oath

calowanie_krzyza

4. Umowa międzynarodowa / 4. International agreement

Kraje-strony / Countries party

kraje_strony

Cel umowy / Purpose of agreement

cel_umowy_miedz

5. Kontekst, treść i bibliografia / 5. Context, content and bibliography

Prawo — kategoria / Law — category

prawo_kategoria

Zwyczaj / przysięga

zwyczaj_pl

Custom / oath

zwyczaj_en

Noty dot. procedury

procedura_pl

Procedural notes

procedura_en

Możliwe wpływy

mozliwe_wplywy_pl

Possible influences

mozliwe_wplywy_en

Źródła powiązane

zrodla_powiazane_pl

Related sources

zrodla_powiazane_en

Tekst oryginalny / Original text

tekst_zrodlowy

Tłumaczenie polskie / Polish translation

tlumaczenie_pl

Tłumaczenie angielskie / English translation

tlumaczenie_en

Bibliografia / Bibliography

bibliografia

Komentarz PL / Commentary PL

komentarz_pl

Komentarz EN / Commentary EN

komentarz_en

{{{end template}}}

Załączniki / Attachments

Opcjonalnie. Dodaj dowolną liczbę plików PDF lub grafik — w opublikowanym wpisie pojawią się jako załączniki (grafiki z miniaturką) między tłumaczeniem a bibliografią. / Optional. Add any number of PDF or image files — they appear as attachments (images with a thumbnail) between the translation and the bibliography in the published entry.

ZalacznikWpisu

Plik (PDF lub grafika) / File (PDF or image)

plik

Opis (opcjonalny) / Caption (optional)

opis {{{end template}}}

UczestnikUmowy

Uczestnik

imie_nazwisko_pl

Participant

imie_nazwisko_en

Rola

rola_pl

Role

rola_en

Świadek / Witness

swiadek {{{end template}}}

UczestnikUmowyMiedz

Uczestnik

imie_nazwisko_pl

Participant

imie_nazwisko_en

Rola

rola_pl

Role

rola_en

Świadek / Witness

swiadek {{{end template}}}

save preview cancel

Źródło: „https://lawrus.ihpan.edu.pl/index.php?title=Form:WpisKroniki&oldid=409”